- Tenors and Basses sing together on all men's parts as do Sopranos and Altos on women's
- This is quite simple, done in a flowing chant style
- Note that there are some slight variations in pronunciation - please mark the phonetic pronunciation in your scores. Because we are singing songs in Latin, you will be confused. Marking it will instantly remind you.
- All c's followed by i or e are pronounced with a ts instead of ch.
- All h's are pronounced
- All qu's are pronounced qv
- All y's are pronounced like an u-umlaut in German
- All z's are pronounced ts as in Mozart
For parts, go to www.cyberbass.com and look under Orff: Carminia Burana.
For pronunciation, go to http://online.sfsu.edu/uchorus/pronounce/pronounce.html
Alleluia
- Please highlight all the dynamic marks and tempo marks in your scores, especially subito piano in margin a bottom of pg. 7
- Note pg. 7 poco rall. (slight slowing) in bass part then a tempo in next measure
- At top of pg. 8, mark measure 48 p, measure 49 mp
- Start to move it at top of 9 and continue increasing speed at the bottom of pg. 9
- Circle the rall. (slowing) at measure 62, and Largamente means slowly and it will continue to slow to the end.
- Altos, I will conduct each note of your final alleluia
Allon, Gay Bergeres
- We worked through all of it with French at moderate pace.
- I will record the pronunciation slowly
Al Hanissim
- We reviewed the first chorus. Please look at the parts and I will record the pronunciation this week. In general, the vowels are like Latin. The apostrophe following a consonant denotes a syllable with the schwa--unaccented sound as the French e. So for example v' would be pronounced as the e in de in French. Ch is a hard gutteral as in Bach.
NEXT WEEK:
Ya Viene la Vieja
Hodie Christus Natus Est
Benedictus - Print out and review
Glory, Glory, Glory to the Newborn King
Carmina Burana #'s 8 and 9 - where it says coro piccolo